When a 25-year-old man climbed a coconut tree for what seemed like a routine chore, he didn’t expect that moment to change the course of his life.
25 ವರ್ಷದ ಯುವಕನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸವೆಂದುಕೊಂಡು ತೆಂಗಿನ ಮರ ಹತ್ತಿದಾಗ, ಆ ಕ್ಷಣವು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

A sudden fall from a significant height left him with 

more than just bruises — it triggered a silent yet progressive injury that would eventually threaten his mobility, independence, and livelihood.
ಒಂದು ಎತ್ತರದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಬಿದ್ದ ಪರಿಣಾಮ, ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಗಾಯಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ — ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಸುವ, ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಯ ಉಂಟಾಯಿತು. ಇದು ಅವನ ನಡೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನೇ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿತು.

 

The Silent Onset of a Serious Injury

ಗಂಭೀರ ಗಾಯದ ಮೌನ ಆರಂಭ

In the days following the fall, he began experiencing persistent mid-back pain. At first, he attributed it to a muscle strain. However, over the next few weeks, the pain gradually worsened.
ಬಿದ್ದ ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಮಧ್ಯ ಬೆನ್ನು ನೋವು ನಿರಂತರವಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ನಾಯು ನೋವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡ. ಆದರೆ, ಮುಂದಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನೋವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತ ಹೋಯಿತು.

His posture started to change, developing a noticeable kyphotic (forward-bending) deformity in the back. Even more concerning, he began to experience weakness in both feet, which made walking increasingly difficult.
ಅವನ ನಡತೆ ಬದಲಾಯಿತು, ಬೆನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಾಗುವ (kyphotic deformity) ವಕ್ರತೆ ಬೆಳೆಯಿತು. ಇನ್ನಷ್ಟು ಆತಂಕಕಾರಿ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಎರಡು ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ನಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು.

Diagnosis: Thoracic Spine Fracture with Cord Compression

ನಿರ್ಣಯ: ತೊಡೆಮೂಳೆ (Thoracic Spine) ಮುರಿತ ಹಾಗೂ ನರ ತಂತಿ ಒತ್ತಡ

A thorough clinical examination and spinal imaging revealed the true extent of his injury: a D11 fracture with mild spinal cord compression.
ವಿಸ್ತೃತ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೈನ್ ಇಮೇಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಗಾಯ ಹೊರಬಂದಿತು: D11 ಮೂಳೆ ಮುರಿತ ಹಾಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿನ ನರ ತಂತಿ ಒತ್ತಡ.

This type of fracture can be deceptive, as initial symptoms might be mild, but progressive instability or neural compression can lead to serious complications — exactly what was happening in his case.
ಈ ರೀತಿಯ ಮುರಿತವು ಮೋಸಗಾರವಾಗಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಸಣ್ಣದಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ, ಕ್ರಮೇಣ ಮೂಳೆ ಅಸ್ಥಿರತೆ ಅಥವಾ ನರ ಒತ್ತಡ ಗಂಭೀರ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು — ಅವನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲೇನೂ ಇದೇ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.

Expert Care: A Life-Changing Surgery (Posterior Spinal Fixation)

ತಜ್ಞರ ಆರೈಕೆ: ಬದುಕು ಬದಲಿಸಿದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ (ಹಿಂಬದಿ ಬೆನ್ನು ಸ್ಥಿರೀಕರಣ)

Recognizing the need for urgent intervention, Dr. Mustafa ಚಾಂದಶಾ performed a posterior spinal fixation from D9 to L1.
ತಕ್ಷಣ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಡಾ. ಮುಸ್ತಫಾ ಚಾಂದಶಾ ಅವರು D9 ರಿಂದ L1 ವರೆಗೆ ಹಿಂಬದಿ ಬೆನ್ನು ಸ್ಥಿರೀಕರಣ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿದರು.

The surgery stabilized the spine, corrected the deformity, and relieved pressure on the spinal cord.
ಈ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಬೆನ್ನು ಮೂಳೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿತು, ವಕ್ರತೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ನರ ತಂತಿಯ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು.

A Remarkable Recovery

ಅದ್ಭುತ ಚೇತರಿಕೆ

Post-surgery, the patient experienced significant pain relief, correction of his spinal deformity, and a gradual return of strength in both feet.
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ, ರೋಗಿಗೆ ನೋವು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು, ಬೆನ್ನು ವಕ್ರತೆ ಸರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಹಿಂತಿರುಗತೊಡಗಿತು.

Thanks to timely intervention and expert care, he regained his independence and livelihood.
ಸಮಯೋಚಿತ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ತಜ್ಞರ ಆರೈಕೆಯಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು.

The Takeaway / ಸಂದೇಶ

This case reminds us that early diagnosis and timely surgery can prevent permanent disability in spinal injuries.
ಈ ಘಟನೆ ನಮಗೆ ಬೆನ್ನು ಗಾಯಗಳಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಪತ್ತೆ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಶಾಶ್ವತ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.